Will buying a new video card reduce lag?

Yes of Course! Your computer comes with a integrated graphics card, which means a card built-in on your computer and has limited graphics power. It would GREATLY increase your frame rate, reduce your lag, and best of all no lockups! Below are links to graphics card you can get for your PC, considering that you have a PCI-Express card.